Gunma-chan – 06

Taking a page out of the “Fansubber Stalling Excuses” handbook for this one!

Nyaa

Hooray for (almost) halfway there! Technically, when you watch halfway through the next episode, you’ll be halfway through. But it’s more fun to claim that victory now.

NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.

New Series Pickup: Me & Roboco! (and misc. updates!)

We requested an order maid to help us typeset Komi, and this is what we got.

Oh boy, a new series! Surely that’s a good thing, right? We also have some group updates if that’s your thing.

NovaWorks will be picking up Me & Roboco for this season! Or is it next season? It didn’t start airing with all of the Fall anime, but it also won’t start airing with most of the Winter anime either. We’ll leave that up to you.

Me & Roboco is an adaptation of the manga currently running in Weekly Shounen Jump. It’ll start airing in Early December and we’ll be working on subs for it out the gate since it doesn’t look like it’ll be getting licensed. This is a short anime (each episode is five minutes long) so we hope to get things out in a reasonably quick time frame. We also don’t expect it to take up too much time from other projects either but I’m sure we’ll get many nice comments saying otherwise.

The staff for this project is as follows:

Be sure to join our Discord and grab the appropriate role to get notifications when we release!

IN OTHER NEWS…

Some changes have been made internally in the group recently, and I’d like to detail them

Mazica Party has been dropped due to low viewership and lack of interest. Thank you for supporting our few releases and we’re sorry for the inconvenience to those who were looking forward to new episodes. We’ve had talks of releasing the resources we have publicly in case another individual or group is interested in continuing, and we’ll share more about this in the near future.

We have decided to retire the “Team” moniker and brand our releases going forward under one umbrella. The main motivation behind this is that there was a growing amount of staff overlap between projects with the Team distinction and we felt it would be better and less confusing for viewers if we just used one name. This also applies to Team C trainees who will just be referred to as trainees going forward, and will be recruited on a project by project basis.

…and that should be it from us! Thanks for reading and see you soon™!

Komi Can’t Communicate – 06

Candidate for a new reaction image, anyone?

Nyaa

Komi is back with dreams of becoming a stand-up comedian! But to accomplish her dream, she’s gonna need some new clothes, a haircut, and she’ll need to pass her exams! She also dabbles in self-loathing and making vacation plans, but that’s less relevant to the matter at hand here.

We’ve adjusted our typesetting load going forward, and you’ll likely notice we prioritized some signs over others. We’ll be saving that typesetting for the BD release! Whenever that’ll be amiright?

See you uh… sometime soon for Episode 7!

NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.

Mazica Party – 05

Nope, your eyes don’t deceive you!

Nyaa

After more than a year, Mazica Party subs return!
We’ll be keeping a close eye on analytics for this release to evaluate our future with Mazica Party, so if you like the show and want to see us continue it, be sure to download and support our release!

See you uh… yeah, see you!

NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.

Gunma-chan – 05

We considered timing this bad on purpose. Think about what you missed out on.

Nyaa

In today’s episode, “big bro” Gunma-chan embarks on an errand with his sister, sees his mom’s job in action, and learns about the true meaning of SPORTS.

NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.

Gunma-chan – 04

Context: Gunma-chan is complementing his uncle’s crippling gambling addiction

Nyaa

In today’s episode, Gunma-chan feels a little different, and then he goes missing! Before all of that though, he goes to the race track with his uncle so that he can [REDACTED AT THE REQUEST OF GUNMA PREFECTURE GOVERNMENT]! Doesn’t that sound like fun?

NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.

Komi Can’t Communicate – 05

Your eyes don’t deceive you. We finished it.

Nyaa

Phew! That took… a while. Hope the wait was worth it for you guys!
In this episode, Komi changes her outfit, goes head-to-head with a friendly rival, has a get-together at her house, eats ramen with her friends, and meets a chuuni. What a day!*

*It didn’t actually all happen in a day

We’re already hard at work on Episode 6, so see you whenever that happens!

NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.

Teasing Master Takagi-san 3 – 04

No, we didn’t purposefully edit the dialogue here. Sus indeed.

Nyaa

We had a bit of a snag in terms of encoding, which was the cause of the long delay. We really apologize for that. For those watching on macOS, please read the notice on Nyaa regarding the issue. Otherwise, you’re in for another fun teasing battle! Enjoy, and thanks for waiting!

NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.

Gunma-chan – 03

https://cdn.discordapp.com/attachments/884217256119267339/972188943892230225/unknown.png
Even rock bands can have an existential crisis!

Nyaaz

In today’s Gunma-chan, Gunma shares philosophical quips with an old guy and gets the band back together. Meanwhile, Yayoihime’s talking mirrors vent about their master’s… demanding personality.

It’s fun for the whole family! We swear!

NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.